Anonyme

Apollon Polichinelle

Parodie d’Issé, en trois actes
Représentée aux Marionnettes de la foire de Saint-Germain
le 4 février 1734
BnF ms. fr. 9313, fos 7-11,

Acteurs

Polichinelle
Le Compère, sous le nom de Pan
Pierrot, sous le nom d’Hylas
Issé
Dame Gigogne, sous le nom de Doris
Le Grand Prêtre
Deux prêtres d’Apollon
Une paysanne
La scène se passe dans un bois.

---

Apollon Polichinelle

Acte i

Scène i

polichinelle

Air : Les étonnements

Qu’un cœur novice adore les appas
D’une beauté jeune et fringante
Et que son beau minois le tente
Cela ne me surprend pas.
Mais que sans fin notre cœur s’abandonne
À courir d’Iris en Iris
Au risque d’avoir des mépris
Et de voir son amour sans prix
C’est là ce qui m’étonne.
Il se plaint du tourment que son amour pour Issé lui cause.

Scène ii

Pan lui conseille de se faire voir sous sa figure naturelle. \og Non, dit Polichinelle, je ne veux devoir son amour qu’à moi-même.\fg
pan

Air : Va t’en voir s’ils viennent, [Jean]

Bon, les belles d’à présent
Aiment ce qui brille
Avec un air indigent
On rate une fille
Va t’en voir [s’ils viennent Jean
Va t’en voir s’ils viennent].
Polichinelle s’obstine à vouloir plaire sous la forme qu’il a prise. Ils sortent.

Scène iii

Issé

Air : Le capucin

J’ai perdu mon indifférence
Ciel ! en moi, quelle différence.
Partout je fuyais les garçons
À présent il n’est plus de même
J’écoute leurs tendres chansons
Je crois, ma foi, que je les aime.

Scène iv

Issé avoue à Doris qu’elle aime et ajoute qu’on ne peut vivre sans la tendresse.

Scène 5

Les précédentes
Issé

Air : Colette

C’est le lendemain de Colette
Écoutons les parler d’amour.
doris
La mariée est guillerette
Le lendemain plus que le jour.
hylas

Air : Près du bal, un fiacre

Partout l’amour fait ravage
Il blesse grand et petit
Quand il trouve un cœur sauvage
Il y fait bientôt son nid
Oh ! Soyez tendre
Et si le cœur vous en dit
Daignez me prendre.
Il est rebuté.

Scène vi

Polichinelle presse Issé de se déclarer en sa faveur.
Issé

Air : En vérité, sévère Margoton

Vous me parlez comme un vrai polisson
Vous m’abordez sur un drôle de ton
doris
Oh ! Quel balourd.
Issé
Allez prendre leçon
Avant que l’on puisse vous entendre.
polichinelle
Comment donc !
doris
Quel cochon !
polichinelle
Comment donc !
C’est le ton[etc].
Il sort après avoir été encore rebuté.

Scène vii

Pan propose à Doris de l’aimer, elle y consent à condition qu’elle changera quand il lui en prendra envie. Il y tope.

Acte ii

Scène 1

Polichinelle, Pan
Polichinelle dit à Pan qu’il va écouter ce que diront à Issé les arbres de Dodone qu’elle va venir consulter.

Scène ii

Hylas vient à même intention.

Scène iii

Hylas dit à Issé qu’il crève dans sa peau, elle ne l’écoute pas. Ils sortent.

Scène iv

Pan presse Doris de ne le pas faire languir.

Scène v

Le grand prêtre exhorte les chênes à se trémousser.
loracle

Air : La Palice

Votre ardeur, charmante Issé
Ne sera point roturière
Votre cœur sera blessé
Par le dieu de la lumière.
La prêtraille danse.

Acte iii

Scène i

Issé

Air : Non je ne ferai pas [ce qu’on veut que je fasse]

Non, je ne ferai pas ce qu’on veut que je fasse
Le blond Phébus dût-il me faire la grimace
Vainement la grandeur du dieu de l’Hélicon
Disputera mon cœur à mon berger mignon.

Endormons-nous comme une marmotte.

Scène ii

Hylas qui lui chante aux oreilles prie les ruisseaux et les oiseaux de ne pas réveiller Issé. Elle se réveille.
Issé

Air : Belle Iris, vous avez [deux pommes]

Je viens d’apercevoir en songe
Apollon qui brûlait pour moi,
Et moi, je lui donnais ma foi.
Mais hélas ! ce n’est qu’un mensonge
Polichinelle mon mignon
Je t’aime en dépit d’Apollon.
Hylas sort, outré de désespoir.

Scène iii

Pan apprend à Issé que Polichinelle est désespéré de l’oracle qui lui donne Apollon pour amant.
Issé

Air : Ma commère quand je danse

Il faut que je le remette
De son appréhension.
pan
Il est dans cette retraite,
Il m’a fait compassion.
C’est par ici.
Issé
J’allais par là !
pan
Non, c’est ici.
Issé
Moi je croyais que c’était là.
Il faut que etc.

Scène iv

doris

Air : Chantez, petit Colin

Chantez, petits oiseaux,
Vous passez bien la vie,
Chantez petits oiseaux,
D’amour vous ignorez les maux.
Avez-vous quelque envie ?
Votre affaire est finie,
Un joli serin,
Frais, jeune et serein,
Fait votre destin.

Scène v

Ils se proposent l’inconstance quand ils seront las l’un de l’autre.

Scène vi

Polichinelle reproche à Issé qu’elle ne l’aime pas, elle l’assure du contraire. Elle veut fuir Apollon, dont elle entend les violons. Polichinelle se découvre pour Apollon.

Air : Diogène

Mes suivants vont paraître
Et vont vous reconnaître
Pour reine de ces lieux.
La femme d’un poète
Peut aller, ma poulette,
De pair avec les dieux.
Danse des poètes.
Fin